L'ensemble de ces textes est rédigé sous la forme d'un journal, commencé en 1900 et poursuivi jusqu'en 1934. Dans ce volume, tous les écrits concernant les années de navigation sont regroupés : Journal fait à bord de l'Ernest-Siegfried (1897-1900), le Naufrage de l'Emile-Renouf (1903) et le Horn (1930).