Les contributions rassemblées s'articulent autour de trois axes : la grammaire : ce qu'en pense l'élève, ce qu'en fait l'élève, ce qu'on pourrait en faire. Au titre des propositions pour apprendre la grammaire utilement : le recours à l'articulation langue maternelle-langue étrangère.