Le recueil de Zanier fait naître un double espoir : celui que l'expérience migratoire consignée dans la mémoire de la poésie puisse nous permette de comprendre avec plus de sympathie et de sensibilité ce monde de l'émigration qui s'est mis en marche à partir des continents les plus lointains, fait d'hommes porteurs des mêmes espoirs, des mêmes angoisses et parfois des mêmes colères ; et d'autre part que ce parcours puisse être senti comme la métaphore du voyage migratoire que chacun de nous doit (« libre de devoir ») entreprendre au cours de sa vie.