Ce que les Sonnets ouvrent, c'est l'espace du mythe. Panneau central d'un tryptique commencé avec Le Chant du destin (1987), poursuivi avec Solaire (1999), L'homme traversé raconte le commencement, l'instant toujours originaire de la naissance de la poésie et du poète.

Un homme porte ici témoignage de sa passion en laquelle il assume son plus haut risque.

Cette passion s'entend dans une triple acceptation: passion d'amour, certes; mais aussi, de la Poésie même; expérience, enfin, du transcendant qui prend chair dans la profération d'une parole sacrée, terriblement humaine.