Réalisée à partir du texte des Opera omnia de l'édition critique de Quaracchi (1891), cette traduction est accompagnée d'une introduction qui présente les aspects littéraires et doctrinaux de cette oeuvre, ainsi que les circonstances historiques qui marquèrent l'intervention de Bonaventure à la Sorbonne, au nom de la papauté.