Dans le cadre des réflexions et des débats publics menés en France depuis 2011 sur la convergence

des politiques de compétitivité entre la France et l'Allemagne, la Direction de la Recherche,

des Etudes, de l'Evaluation et des Statistiques (DREES) et le Centre d'Information et

de Recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC) ont développé conjointement un programme

pour la promotion d'un dialogue franco-allemand sur la protection sociale ayant pour

objectif de comparer les politiques de réforme des régimes de sécurité sociale menées de part

et d'autre du Rhin.

Ce dialogue, mené de novembre 2011 à juin 2012, a pris la forme d'un cycle de huit conférences-débats

mensuelles tenues à la Maison Heinrich Heine au cours desquelles des experts allemands

et français ont présenté et confronté leurs analyses sur les dossiers clés de la protection

sociale dans les deux pays. Le présent ouvrage offre une synthèse des travaux et des réflexions

développés au cours de ce programme.

A travers les huit contributions rédigées dans leur version définitive par les experts allemands

à partir des exposés et des données qu'ils avaient présentés lors de leur conférence initiale,

l'ouvrage dresse en premier lieu un tableau d'ensemble approfondi et richement documenté du

système allemand de protection sociale et des réformes qui lui ont été apportées au cours des dix

dernières années avec la mise en oeuvre de l' Agenda 2010. Dans l'étude des principaux régimes de

protection, les différentes contributions ne se contentent pas d'analyser précisément les modifications

apportées au mode de financement et au niveau des garanties offertes. Elles montrent

également comment les réformes s'inscrivent dans une perspective systémique commune qui

vise à restaurer les conditions d'une protection sociale soutenable et réponde aux défis de la

compétitivité industrielle globale, du déclin démographique et de l'allongement de l'espérance

de vie, tout en assurant l'équité et la cohésion sociales.

Cette approche structurelle et transversale sert également de grille de référence pour l'analyse

et la réflexion comparatives, principalement franco-allemandes, mais également européennes,

qui constituent le second volet de l'ouvrage. Elle fournit un point d'appui aux différentes

contributions des intervenants français qui, sur chacun des huit thèmes choisis, permettent

de faire ressortir, pour chacun des deux pays, leurs variables structurelles significatives et leurs

différences d'approches conceptuelles, ainsi que leurs performances relatives et leurs points

forts respectifs.