E. Koschmieder a consacré une grande part de son oeuvre à la slavistique. Publié pour la première fois en 1929, Zeitbezug und Sprache est, tant par le nombre de langues abordées que par l'originalité des vues, un livre majeur pour la théorisation du temps et de l'aspect. Une présentation historique et de nombreux commentaires techniques permettent une meilleure compréhension de ce texte.