C'est sur le terrain que l'auteur a découvert, en dehors de la société dite occidentale qu'il appelle "civilisation de la personne", les quatre autres fondements de communication : la parole arabe, le geste hindou, le signe chinois et japonais, le rythme africain.