L'histoire d'une passion, celle d'un homme pour son père, mais aussi la relation d'un épisode de la guerre d'Espagne. Ecartelé entre trois langues, le narrateur, embarrassé par la perte d'une histoire dont les silences du père, puis sa mort, ont empêché la transmission, va constituer une mémoire familiale.