La tradition orale kanak offre un trésor d'informations sur des pratiques culturelles, soit résiduelles, soit bien vivantes, et plus profondément, sur les schèmes mélanésiens d'appréciation des réalités naturelles et sociales. Sélection de textes, collectés au magnétophone dans l'aire linguistique paicî, proposés en transcription phonétique avec leur traduction française.