Les élucubrations de Coco Joyce

Ses os avaient vieilli aussi, il faut le dire. Mais malgré ça, il reste dangereux. Je l'ai constaté moi-même quand il a frappé un apprenti de gbaka sous mes yeux au carrefour du zoo. Le petit ne voulait pas donner sa monnaie. Il était beaucoup trop jeune pour savoir à qui il avait affaire.

Cette scène a créé un embouteillage monstre parce que les autres apprentis et chauffeurs de gbaka ont garé leurs véhicules pour voler au secours du petit malheureux qui n'avait pas raison. Ils étaient une quinzaine contre le vieil homme. Je ne sais vraiment pas par quel pur hasard, mais tous ceux qui étaient là ont pu entendre deux cris dignes d'un bon film karaté. C'était Jackie Chan et Jet li.« (...) », leur cria « Kouagne », ce qui veut dire : «  Occupez-vous des chauffeurs, je gère les apprentis  ». Je traduisis rapidement à haute et intelligible voix pour ceux qui n'avaient aucune notion de chinois. Le coin se vida soudain de ces gbakas, de ces chauffeurs et de ces apprentis mal élevés. Depuis son véhicule, « Petit Madou », le premier chauffeur qui avait pris position lança à l'endroit de l'apprenti qui venait d'être corrigé : « Chao, nous on voulait té aider hein, mais les môgôs là, toi-même tu les connais non, walaye ils vont nous mettre "dans pain" nous tous  ».