Alors qu'ils visitaient le laboratoire de physique où travaille le père de Yang, Thibaut et ses copains regardent une machine d'un peu trop près... et se retrouvent dans la Chine impériale !