Labarraka, quartier d'une ville du Maroc, semblable à bien d'autres, abrite de nombreuses familles qui vivent selon les traditions ancestrales.

De très jeunes filles, Laziza et sa soeur Hayat, ainsi que leur voisin Hassan vont tenter de se défaire des lourdeurs de ces coutumes en luttant, tant bien que mal, contre les nombreuses difficultés qui ne manquent pas de surgir à chacune de leurs tentatives.

Dramatiques ou plus légères, toutes leurs expériences prouvent combien le legs du passé pèse sur la vie de tous les jours et combien le regard de l'autre constitue un frein aux avancées dans la modernité.

Illustration de couverture: Moulay Youssef El Kahfari «Transes». Aquarelle et encre sur carton, 79 X 60 cm, 2002.