Tintin et Milou arrivent à Chicago avec la ferme intention de lutter contre Al Capone et le syndicat des bandits. Leur enquête les conduit jusque dans une réserve indienne. Edition colorisée inédite de l'album initialement paru dans Le Petit Vingtième.