Rien ne va plus! Cassoulet la corneille broie du noir et les vaches ont viré au rose-mauve. A sa descente des alpages, Tell découvre avec consternation le nouveau look de Pom, son propre fils.