" La croyance populaire japonaise prêtait au tanuki la faculté de se métamorphoser à son gré, ou de métamorphoser les choses. Le tanuki est devenu le symbole de l'imposture et de la tricherie. ".