A travers cinq textes qu'il a traduits en français et dont il livre une interprétation sensible, Etienne Berthold met en relief la genèse et l'épanouissement d'un regard particulier sur le Québec...