Werewere-Liking, artiste camerounaise, a fondé un groupe de création artistique réunissant des écrivains, acteurs, musiciens, plasticiens et autres venant de toute l'Afrique. Tous ensemble, ils animent des spectacles réalisés au village Ki-Yi réinterprétant les cultures anciennes. Les deux pièces traduites ici s'insèrent dans la dernière production dramaturgique de ce groupe.