Le français acadien des Îles-de-la-Madeleine

Étude de la variation phonétique

Quoique les Îles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes. Ce rapprochement avec l'Acadie ne se fait pas uniquement sur le plan culturel, mais aussi par la langue, avec une influence grandissante de la variété québécoise.

Une mise en perspective de traits phonétiques et de traits morphologiques permet de constater que l'érosion des traits acadiens ne se fait pas au même rythme pour tous les phénomènes étudiés. Afin de traiter dans toute sa complexité la dynamique induite par la pression de la norme endogène d'un côté et la désacadianisation sous l'influence de l'appareil institutionnel québécois de l'autre, l'auteur a adopté une approche pluridimensionnelle intégrant les acquis de la linguistique variationniste et des recherches contemporaines en linguistique cognitive (rapport entre perception et production, rôle de la fréquence).

Le corpus de textes sur lequel se fonde l'analyse et des extraits sonores qui illustrent la vie de la population madelinienne sont joints à l'ouvrage sur le CD.