La fête des Tri Nox est un instant de répit dont Azilis et Reolus souhaitent profiter pour vivre leur amour naissant, loin du maître Hésychius et des corvées liées à leur statut d'esclave. Poussés sur les routes de la Gaule du sixième siècle pour retrouver un moine disparu, ils ne se doutent pas des dangers qu'ils sont sur le point de braver...