Dhafr, ou l'élu, héros du roman, y fait une double traversée : dans le temps, où il évoque les plaies du passé depuis la chute des Arabes en Andalousie jusqu'au crépuscule du 20e siècle; dans la géographie du Maghreb, une géographie érodée, secouée par tous les séismes.