L'ardente clarté des crépuscules

Dans leur effort à faire connaître au public francophone les grands poètes contemporains iraniens, les éditions de L'Harmattan contribuent cette fois à présenter, dans le cadre de leur collection « L'Iran en transition », celui que l'on pourrait qualifier d'un des plus grands poètes modernistes iraniens, Nader Naderpour.

Dans mon enfance, ce village

sur les coteaux de l'Alborz

qui remontait depuis l'Orient

jusqu'aux sources du soleil

et rejoignait la lune en Ouest

était ma géographie

J'en connaissais les instants

des levers et des fins du jour

par les reflets sur ses murs

de l'aurore

par la danse du feuillage

de ses peupliers devant

l'ardente clarté des crépuscules