Au coeur des contextes plurilingues, une analyse de la langue d'art, façonnée au contact des parlers réels, et appréhendée comme laboratoire des langues vernaculaires. Les auteurs de l'ouvrage mettent en évidence les limites des connaissances sur les langages parlés et esquissent des pistes méthodologiques pour l'étude de tels corpus.