Ce volume regroupe des articles qui s'inscrivent tous dans une approche comparative permettant ainsi de confronter différentes problématiques selon le domaine abordé : grammaire, lexique, syntaxe, linguistique textuelle. Les auteurs, en abordant différents faits linguistiques d'un point de vue comparatif, ont affiné l'analyse qu'ils font du fonctionnement de micro-systèmes propres à chaque langue.