Articles consacrés à la naissance de l'étude de l'énoncé dans diverses traditions linguistiques (sanskrite, tamoule, grecque, latine, arabe, française), liée selon les aires culturelles à l'exégèse du Veda, à la poétique tamoule, à la dialectique gréco-latine et à la grammaire arabe.