De Sapho à Elfriede Jelinek en passant par Boccace et Sade, les quinze articles réunis dans ce volume sont consacrés à Eros, et aux traditions et aux difficultés de ce genre de littérature dont les problèmes inhérents se dévoilent lors de la traduction. Philologie, analyse du discours, recherches sur la réception des oeuvres, analyses des traductions proposent un nouveau panorama