La capacité à comprendre l'autre alors qu'il est placé sur le banc des accusés, tel est l'enjeu de Lady Macbeth. Cette pièce fait alterner des passages du texte shakespearien fidèlement repris et traduits avec une libre adaptation aux accents féministes donnant à voir les aspects sombres de la nature humaine.