Le codex de Hildesheim constitue le manuscrit de base pour la présente édition. La stratigraphie du texte est étayée par une analyse métrique, linguistique, hagiographique et littéraire qui retrace l'histoire de la vie alexienne depuis le modèle latin jusqu'aux remaniements du XIIIe siècle. L'apparat critique regroupe les leçons du manuscrit rejetées et les choix textuels sont justifiés.