Une traductrice new-yorkaise, fille de romancière, se rend compte que le livre qu'elle entreprend de traduire ressemble beaucoup trop à sa propre enfance. Une relation étrange s'instaure entre son auteur et elle. Construit comme un polar, un roman sur la traduction, le plagiat, la création.