Kuyô, la responsable probable de la mystérieuse maladie de Nagato, se trouve face à Kyon, quand soudain surgit Asakura armée d'un couteau. L'espace-temps est suspendu et les deux jeunes filles s'affrontent. Alors que Kyon se retrouve au milieu de ce dangereux face-à-face, Kimidori intervient... Ce volume contient la suite de « La Stupéfaction de Haruhi Suzumiya ».