Pour J. Pomar, l'alternative picturale paraît prolonger ce que peut le corps en tant que parole. Ses "mots" concernent à la fois son travail directement lié à la littérature, sur son art et sur l'art en général, et, plus globalement, les liens de son oeuvre avec le monde.