Si la plupart des poésies de Jean-Paul de Dadelsen se réfèrent à la dramaturgie chrétienne, ce n'est pas pour témoigner d'une croyance sereine. Jonas développe ainsi une poétique de la séparation où le réel perçu ressemble souvent à un no man's land. Les ponts de Budapest écrit en 1956, s'achèvent sur la litanie sarcastique et lucide de tous les massacres de l'époque.