L'oeuvre des Amrouche est exemplaire au titre de la tradition orale comme de la création littéraire. Elle se nourrit de l'histoire algérienne et y contribue. Les différentes contributions de cet ouvrage mettent en évidence la necéssité, pour ce trio familial, d'établir des relais entre transmission vocale et écriture.