Avec ce manuel destiné aux classes de Premières, la collection Ja, aber reste fidèle à ses objectifs : linguistique, culturel, éducatif.

Cet ouvrage comprend huit unités thématiques dont l'ordre n'est aucunement figé :

Wende - Gesellschaft im Wandel - Lebensorientierungen - Förderer - Sich engagieren - Liebe - Wohnen - Zusammenleben.

Chaque unité est organisée en fonction des choix pédagogiques annoncés :

- des doubles pages Zur Information regroupant des documents très variés (articles de presse, statistiques, caricatures, etc.), dont la didactisation permet d'entraîner les élèves - seuls ou en groupes - à de multiples activités ;

- des textes - Text - ou bi-textes - Texte / Parallelen - propices au débat, dont certains sont prévus pour une exploitation audio-orale ;

- des pages Sprache d'entraînement linguistique (compréhension auditive avec stratégies d'écoute, grammaire et expression guidée, activités communicatives fondées sur une approche notionnelle / fonctionnelle de l'allemand - Savoir faire -, brèves traductions) ;

- des pages Zum Lesen, dotées d'aides à la lecture - Lesebegleiter -, qui devraient amener les élèves à prendre plaisir à lire de grands auteurs.

Une neuvième unité est consacrée à la découverte d'une oeuvre majeure de la littérature allemande, Die Leiden des jungen Werthers.

Un Précis grammatical clôt le manuel.

La méthode Ja, aber ganz neu... comprend également :

- un fichier de l'élève (activités complémentaires prolongeant le travail proposé dans le manuel) ;

- une cassette audio pour la classe (une dizaine de textes du manuel ainsi que les activités de compréhension auditive des pages Sprache).