Dans une atmosphère feutrée et givrée où dominent les aplats bleus (de mer), blancs (de banquise) et noirs (de pingouins) parsemés de lumineuses touches rouges (des nez et des palmes), deux compères, Nage-Vite et Plonge-Bien, dérivent inexorablement sur les eaux glacées.