Par une belle journée d'été Clodobert, le fils du roi Rigoulet, est changé en haricot par la sorcière du château. Hugo et Biscoto acceptent de se rendre chez Orlingo qui seul peut lever le sortilège.