La galaxie Tourbillonna est le résultat d'un fantastique éternuement du Mage Ambrosius. Sur la planète Rose des Vents, Hegoa, prince de la ville de Vendavel, atteint ses douze ventaisons et bégaye sans raison... Aucun remède ne le soigne, plus personne ne l'aime. Avec son filovent Joradjinn, il part chercher la solution auprès de son Magistiancêtre Fujin...