Une nouvelle élève de Gôro, Erika Sakiyama, plonge dans la délinquance. Le jeune professeur apprend qu'elle n'a pas supporté d'apprendre qu'elle a été adoptée. Une Hammer session doit avoir lieu pour lui faire prendre conscience de l'importance de sa mère adoptive.