Pour évoquer sa terre ontarienne et parfois le bout du monde, Évelyne Voldeng a choisi le haïku, cette forme poétique minimaliste d'origine japonaise.Au coeur de sa forêt, elle a saisi dans le printemps, l'été, l'automne, l'hiver et la saison imaginaire, des moments privilégiés de l'impermanence du monde et de la fugacité des choses. // Dans l'automne roux / le raisin blanc des étoiles / enivre la terre // Le grillon des temps / chante au coeur du vieil arbre / l'été retrouvé