Sens de lecture japonais

Kyosha et ses compagnons sont de nouveau attaqués par des sbires de Nobutada, mais Hanzô Hattori, un shinobi d'Ieyasu Tokugawa, leur prête main forte. Il a pour mission de ramener la princesse Asagi à la demeure d'Ieyasu. Ce dernier dévoile peu à peu ses intentions : s'allier à la princesse pour s'opposer au pouvoir absolu de Nobunaga Oda...