L'objectif du séminaire était de passer en revue les

déterminants clés de la demande de transport, tant à

l'intérieur qu'à l'extérieur du domaine de responsabilités

traditionnel des ministères des transports, et

d'identifier les mesures susceptibles d'influer sur ces

facteurs clés. Lors du séminaire, les débats entre les

professionnels du transport et ceux de l'environnement

ont démontré une large entente concernant la gestion

de la demande et les instruments qui devraient être

utilisés en ce sens. Quelques cas de "bonnes pratiques"

ont été identifiés, notamment dans les domaines du

transport intégré, de la planification de l'utilisation des

sols et des redevances pour l'utilisation des infrastructures.

La conclusion du séminaire est que l'heure

est venue de mettre en oeuvre des politiques de gestion

de la demande sur une large échelle.