Etude de la circulation des oeuvres littéraires hors de leur sphère originelle tant géographique que linguistique, générique et culturelle. Cette problématique est développée selon plusieurs perspectives spécifiques : la traduction, la réception, la réécriture, à travers des exemples empruntés à la littérature et à d'autres formes d'expression : peinture, opéra, etc.