Rebelle à la prison d'une définition, genre à part entière mais prompt à investir

tous les autres genres, apte à colorer les mots comme les images, l'humour est à la

fois universel et national. Universel, il l'est par sa démarche fondamentale qui

consiste à instaurer une vision insolite et nouvelle des hommes et des choses, à

proposer une perspective inattendue et surprenante qui oblige à une lecture

insoupçonnée du réel. Mais, en même temps, il a ses spécificités qui tiennent aux

caractères nationaux, aux mentalités particulières que l'Histoire a façonnées et

surtout, peut-être, au langage que chaque société nourrit, développe et enrichit en

permanence.

Hispanoaméricains, espagnols ou français, divers dans leurs origines géographiques

comme dans leurs approches méthodologiques et dans l'objet de leurs études

- récits, presse illustrée, télévision, caricature, etc. -, les auteurs des communications

au Colloque International "Figures, genres et stratégies de l'humour en Espagne et

en Amérique latine" rassemblées dans le présent volume, apportent une contribution

substantielle à la compréhension d'un phénomène auquel notre temps accorde

une place de choix.