Trois femmes et l'enfant d'un viol, quatuor bancal ! Sur

le jeu de ces dissonances on constate que l'exil n'efface pas

les traces de violence.

Les émigrants siciliens contaminent peu à peu leur

nouveau territoire d'une passion conflictuelle tout insulaire.

Autour de l'axe du détroit de Messine les trajectoires

expriment les retournements de caractère. La victime devient

bourreau, l'assassin devient victime. Au fil de l'échange des

positions, le suspens grandissant laisse présager un

dénouement implacable. Alors, le crime initial va se

perpétuer, passant de l'acte meurtrier à la parole meurtrière.

Le rapt physique de la mère se transpose en rapt psychique de

l'enfant. Ici, le cadavre n'est pas un corps, mais une

innocence fracassée.

On rejoint l'idée antique d'une fatalité qui fait payer aux

fils les fautes des pères. La société sicilienne conserve ses

racines tragiques au-delà du détroit de Messine, exportant

l'abus ancestral de la malédiction et la jouissance orgiaque du

dévoilement des mystères intimes ; et l'on voit que la

destruction psychologique est devenue une figure moderne de

l'infanticide.