«Je vais être honnête avec vous. Il ne s'agit pas seulement de changer sa garde-robe et de s'inventer un nouveau nom. Ce qu'on n'arrive pas à faire taire, c'est ce qui se passe dans la tête. Dans ma tête à moi, celle de Joan. Vous savez à quoi elle pense pendant tout le temps où elle classe des dossiers dans son usine de boutons et essaie d'être la femme invisible ? Au FBI.»