A partir du travail de G. Perec dans La disparition, qui use de contournements et de stratégies de déformation connus des traducteurs pour faire face à l'absence, Claro propose une réflexion sur la traduction et les limites du langage.