Dans le but de dépasser le vent, Makoto part s'entraîner à Matsuyama, chez Taki, le champion d'aviron japonais.

Afin de lui faire une déclaration bouleversante, Misao le suit jusque là-bas...

Mais où l'amour s'arrêtera-t-il ?