Marielsa Niels vit et travaille

en France. Sa démarche

photographique s'équilibre entre

deux pôles, qui se nourrissent

l'un de l'autre. L'une de ces

approches touche à la matière, à la

transparence : ombres de papier,

galaxies surgies de l'infiniment

petit, pièges de glace... L'autre

itinéraire qu'elle emprunte, retracé

ici à travers des "mises en scène"

dont elle signe les décors embrasse

l'Humain dans toute sa complexité,

des stéréotypes amplifiés par le

jeu social aux rapports toujours

troubles entretenus avec la liberté

et l'égalité.

Marielsa Niels lives and works

in France. Her approach to

photography strikes a balance

between two extremes which

mutually inspire each other. One

approach deals with the material,

with transparency: paper shadows,

universes that emerge from the

infinitesimally small, ice traps...

Her other path is traced here via

the «staging» whose decor she

has designed. It embraces human

nature in all its complexity, from

stereotypes that social interplay

magnifies, to a relationship with

freedom and equality, which is

always tumultuous.