Marie-France Rouart était toujours en mouvement, à l'instar de la figure mythique du Juif errant à laquelle elle avait consacré nombre de ses travaux. Pourtant, son existence s'est arrêtée brusquement en février 2008 alors qu'elle était en mission aux États-Unis. Professeur de littérature comparée à la Faculté des lettres de Nancy (Université de Lorraine), elle était membre du Centre d'études littéraires Jean Mourot (CELJM), membre de l'équipe de recherche en littérature comparée (C.R.L.C.), alors dirigée par Pierre Brunel à l'Université Paris 4-Sorbonne, membre de la SFLGC et siégeait au CNU en 10^e section en 2008.

Dès sa disparition subite, nous avons pensé organiser une manifestation en sa mémoire. Grâce au Centre Jean Mourot, eut lieu une journée d'étude intitulée « Mythe et littérature » le 26 novembre 2009. Ce volume rassemble les huit contributions présentées durant cette journée ainsi que le texte de la dernière conférence que Marie-France Rouart avait assurée en novembre 2007 « L'infanticide rituel, une accusation sans fin » au Collège des Études juives à Paris.