«A voix haute il lui lit des contes comme

Momotarô, Le Mont Crépitant, Le

moineau à la langue coupée, Les Deux

Bossus ou Monsieur Urashima.

Bien qu'il soit pauvrement vêtu et qu'à sa

figure on le prenne pour un idiot, ce père

est loin d'être un homme insignifiant. Il

possède en effet un art vraiment singulier

pour imaginer des histoires.

Il était une fois, il y a bien, bien longtemps...

Ainsi, tandis qu'il lui fait la lecture de sa

voix étrange et comme stupide, c'est une

autre histoire, toute personnelle, qui mûrit

au fond de son coeur.»

Voici des contes populaires qui figurent

parmi les plus célèbres au Japon et

auxquels le grand écrivain Dazai Osamu

(1909-1948) donne une interprétation

personnelle par la voix d'un narrateur

quelque peu original, censé les lire à sa

fille dans un abri antiaérien.